Каомодзи: история и правила использования
Что такое "Каомодзи"? Если коротко, каомодзи - японские текстовые смайлики.
Каомодзи (顔文字) — это японский стиль изображения смайликов в диджитал-мире. Цифровые смайлики каомодзи состоят из различных знаков и символов доступных на цифровых устройствах. В основном, это кандзи (漢字 - китайские иероглифы, которые используются в современной японской письменности) и различные знаки препинания.
Каомодзи (顔 文字. 顔 – лицо, 文字 - символ) был популяризирован в конце 20 века. Ориентировочно в 1986 году, согласно Википедии, каомодзи начали свой путь с онлайн-сервисов ASCII NET и Byte Information Exchange (BIX).
Отличительной чертой японского стиля символьных эмотиконов является отсутствие необходимости переворачивать изображение, чтобы понять смысл каомодзи (в отличие от западного стиля).
Например:
- Western-стиль: :)
- Japanese-стиль: ^_^
В действительности не нужно буквально поворачивать голову или гаджет, чтобы прочитать западный стиль эмотиконов.
Если попытаться коротко описать структуру каомодзи, можно сказать, что основой для большинства смайликов является лицо. Глаза и рот являются основными чертами лица, которые передают эмоциональный окрас того или иного каомодзи.
Дополнительные элементы в виде носа, ушей и волос также нередко встречаются в изображении.
В виде каомодзи изображено большое количество различных персонажей, например животных. Все эмотиконы сделаны довольно изобретательно и художественно, учитывая использование ограниченного количества символов. Многие из них переняли стили рисовки эмоций из манги и аниме. Это стало основополагающим фактором распространения каомодзи среди манга/аниме интернет-сообществ по всему миру (в том числе и в русскоязычных комьюнити).
Хотелось бы отметить, что каомодзи используются в обиходе людей не только узконаправленных сообществ. Текстовые смайлики передают обширный диапазон эмоций в забавном и милом виде, который хочется использовать.
На ранних этапах развития интернета, текстовые эмотиконы были полезным инструментом в передаче эмоционального окраса в электронных письмах и чатах. Также на приобретение популярности текстового формата смайликов послужила медленная скорость интернет-соединения.
Как рисуются/пишутся Kaomoji?
Для изображения японских смайликов каомодзи в основном используется один паттерн, где изображено лицо из набора символов.
Например:
- ^_^
- ^ глаз
- _ рот
Вокруг структуры лица начинается дальнейшая магия передачи эмоционального окраса.
Глаза и рот могут изображаться различными символами, чтобы передать определенную эмоцию. На данном этапе, большую роль играет воображение и "насмотренность" графических произведений в виде манги или анимационных, в виде аниме фильмов и сериалов.
Например, не каждому с первого взгляда будет ясно, что каомодзи T_T изображает плачь, а вернее ручьи слез. Также эти символы иногда интерпретируются как "не удивил" или "я не удивлен".
В каомодзи, многие эмоции передаются именно через глаза, поэтому им уделяется большое внимание. Также эмоциональный окрас добавляют изображение рта или даже носа. Например, в виде точки можно изобразить милый, маленький и аккуратный рот - (^. ^)
Дополнительные символы передают эмоции четче, так как они характерные какому-либо физическому состоянию тела. Например, в этом каомодзи (-_-;) точка с запятой используется для обозначения нервозности, тревоги и подавленного состояния (визуально изображая каплю пота выступающую на лбу).
Современные устройства поддерживают кодировку Unicode (включает в себя знаки практически всех письменных языков мира, в том числе и кириллицу), которая позволяет передавать цифровые знаки и символы без искажения (например, на различных операционных системах).
Таким образом, количество возможных каомодзи стало практически бесконечным. Вы можете изобразить любые эмоции и действия большим количеством символов доступных в Unicode, так как они будут корректно отображаться и на других устройствах (если они поддерживают данную кодировку).